-
1 maladie mentale
mental illness ou disorder -
2 maladie
maladie [maladi]feminine nounillness ; [de plante] disease• tu ne vas pas en faire une maladie ! (inf) don't get in such a state over it!* * *maladi1) ( d'un malade) illness, diseasependant sa longue maladie — during his/her long illness
il va en faire une maladie — (colloq) fig he'll have a fit (colloq)
2) (de végétal, d'animal) disease3) (colloq) ( manie)•Phrasal Verbs:* * *maladi nf1) disease, illness2)être rongé par la maladie — to be wasting away through illness, to be wasting away
3) fig (= manie) sickness, obsessionC'est une maladie! — It's a sickness!, It's an obsession!
* * *maladie nf1 ( d'un malade) illness; ( affection) disease; Admin sickness; allocation maladie sickness benefit; congé maladie sick leave; pendant sa longue maladie during his long illness; maladies chroniques/contagieuses chronic/contagious diseases; maladie des poumons/de peau lung/skin disease; maladie vénérienne venereal disease, VD; une maladie mentale a mental illness; maladie infantile lit childhood disease; fig teething troubles (pl); il va en faire une maladie○ si tu oublies fig he'll have a fit○ if you forget; c'est une maladie de l'âme it's a sickness of the soul;2 ( fléau) disease; la pauvreté et la maladie poverty and disease;3 (de végétal, d'animal) disease;4 ○( manie) mania; avoir la maladie du rangement to have a mania for tidiness; c'est une maladie chez lui he is obsessive (about it); c'est une maladie chez lui, il est toujours en retard he's got a terrible habit of always turning up late.maladie bleue cyanosis; maladie diplomatique diplomatic illness; maladie honteuse Méd† venereal disease; fig shameful disease; maladie du légionnaire legionnaire's disease; maladie professionnelle occupational disease; maladie sexuellement transmissible, MST sexually transmitted disease, STD; maladie du sommeil sleeping sickness; maladie de la vache folle mad cow disease.[maladi] nom féminin‘fermé pour cause de maladie’ ‘closed due to illness’je vais me mettre en maladie I'm going to take some sick leave ou time off sickmaladie contagieuse/héréditaire contagious/hereditary diseasela maladie de Parkinson/d'Alzheimer Parkinson's/Alzheimer's diseasemaladie chronique chronic illness ou conditionmaladie infantile childhood illness, infantile disordermaladie mentale mental illness ou disordermaladie mortelle fatal disease ou illnessmaladie professionnelle occupational ou industrial diseasemaladie sexuellement transmissible sexually transmissible ou transmitted diseasemaladie vénérienne venereal disease, VD4. [obsession] obsessionelle a encore rangé tous mes journaux, c'est une maladie chez elle! (humoristique) she's tidied up all my papers again, it's an obsession with her! -
3 aliénation
aliénation [aljenasjɔ̃]feminine noun* * *aljenasjɔ̃nom féminin gén alienation; Médecinealiénation (mentale) — (dated) insanity
* * *aljenasjɔ̃ nf1) (= fait d'aliéner) alienation2) (= état mental) insanity, derangement3) DROIT, [biens, droits] alienation* * *aliénation nf1 ( asservissement) alienation (de of);2 Jur alienation;3 † Méd aliénation (mentale) insanity, (mental) alienation†.[aljenasjɔ̃] nom féminin2. PSYCHOLOGIEaliénation mentale insanity, mental illness -
4 aliénation mentale
insanity, mental illness
См. также в других словарях:
mental illness — n MENTAL DISORDER * * * a disorder of one or more of the functions of the mind (such as emotion, perception, memory, or thought), which causes suffering to the patient or others. If the sole problem is that the individual s behaviour as a whole… … Medical dictionary
mental illness — mental ill·ness n 1: mental disease 2: a mental condition marked primarily by sufficient disorganization of personality, mind, and emotions to seriously impair the normal psychological and often social functioning of the individual – called also… … Law dictionary
mental illness — [n] mental disorder depression, emotional disorder, emotional instability, insanity, maladjustment, mania, mental sickness, nervous breakdown, neurosis, neurotic disorder, personality disorder, phobia, psychosis, schizophrenia; concepts 316,410 … New thesaurus
mental illness — A disputed concept (see for example the entries elsewhere in this dictionary on Laing and anti psychiatry) founded on the everyday contrast between mind and body which, when applied to illness, generates an opposition between two contrasting… … Dictionary of sociology
MENTAL ILLNESS — Man has been subject to mental illness from the earliest known times. The Bible makes frequent reference to it among Jews, and describes recognizable types of mental disturbances. The reference in Leviticus 20:27, A man also or a woman that… … Encyclopedia of Judaism
mental illness — noun any disease of the mind; the psychological state of someone who has emotional or behavioral problems serious enough to require psychiatric intervention • Syn: ↑mental disease, ↑psychopathy • Ant: ↑mental health • Derivationally related forms … Useful english dictionary
mental illness — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms mental illness : singular mental illness plural mental illnesses medical an illness that affects someone s mind … English dictionary
mental illness — noun a) The property of being mentally ill; mental disorders taken as a whole. Such studies show that geniuses are not any more likely to suffer from mental illness than the rest of us. b) A mental disorder. Epilepsy is not a mental illness. It… … Wiktionary
mental illness — a disorder of one or more of the functions of the mind (such as emotion, perception, memory, or thought), which causes suffering to the patient or others. If the sole problem is that the individual s behaviour as a whole is out of line with… … The new mediacal dictionary
mental illness — I insanity. II (Roget s 3 Superthesaurus) n. emotional disorder, personality disorder, neurosis, psychosis, maladjustment, schizophrenia, delusions, phobia, mania, insanity, nervous breakdown. see insanity, phobia, mania III (Roget s Thesaurus… … English dictionary for students
Mental Illness Fellowship of Australia — Mental Illness Fellowship Australia (MIFA) is a national mental health organisation in Australia. Its key activities involve advocacy for the rights of mentally ill people and providing the community with the latest information concerning mental… … Wikipedia